When connected to your Facebook account, you can follow these steps in order to send coins to your friends who also play the game:
Press the "Social Hub" tab in the lobby
Go the "Send" tab
Select the friends that you want to send gifts to
Click "Send"